In questa fase la Commissione non propone l'istituzione di un registro obbligatorio dei conti bancari in tutti i paesi; la nuova proposta fissa semplicemente l'obiettivo, lasciando agli Stati membri il compito di stabilire come raggiungerlo.
Although the Commission is not at this stage proposing a mandatory register of bank accounts in all Member States, the new proposal sets out the objective but leaves it to each individual Member State to determine how it should be achieved.
Inoltre, come spiegato sopra, la proposta fissa obiettivi quantitativi solo per gli amministratori senza incarichi esecutivi, limitando quindi considerevolmente l’ingerenza nella gestione quotidiana delle imprese.
In addition, as explained above, the proposal establishes quantitative objectives only for non-executive board members, thereby considerably limiting interference in the daily management of the company.
Per promuovere l'applicazione uniforme della normativa in tutta l'UE, la nuova proposta fissa pertanto norme minime sul mandato e i poteri di cui debbono essere dotate le autorità nazionali competenti.
In order to promote consistent enforcement throughout the EU, the new proposal would therefore set minimum standards for the mandate and the powers national competent authorities must have at their disposal.
Il menù, che pur comprende qualche proposta fissa, si apre su una pagina a specchio, a voler significare che i desideri del cliente sono à la carte.
In what way? Even if it has a number of set dishes, the menu opens on a mirror page; this implies clients’ wishes are à la carte.
Questa proposta fissa le responsabilità delle imprese di gas naturale, delle autorità competenti degli Stati membri, delle imprese consumatrici di gas e della Commissione europea in materia di sicurezza dell'approvvigionamento.
This Proposal defines the responsibilities of natural gas undertakings, Competent Authorities of the Member States, industrial gas customers and the European Commission in the area of security of supply.
La proposta fissa i livelli del totale ammissibile di catture (TAC) e lo sforzo di pesca sia per gli stock ittici gestiti esclusivamente dall'UE, sia per quelli gestiti con i paesi terzi, quali la Norvegia, o tramite ORGP negli oceani di tutto il mondo.
The proposal sets levels of total allowable catch (TAC) and fishing effort both for stocks managed exclusively by the EU, and for stocks managed with third countries such as Norway or through RFMOs across the world's oceans.
0.33130788803101s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Although the Commission is not at this stage proposing a mandatory register of bank accounts in all Member States, the new proposal sets out the objective but leaves it to each individual Member State to determine how it should be achieved. 